fortovsky

В НАЧАЛЕ БЫЛО СЛОВО.
В середине восьмидесятых распределили мою сестру в город Юхнов, Калужской губернии. Поселили в частном доме у старушки, вдовы лесника. Старушка была натурально неграмотная. За пенсию крестиком расписывалась.
А в том Юхнове был чудный книжный магазин. Булгаков, Хемингуэй, Зощенко и т. д. Все в полный рост. Видать не одна бабуля была там неграмотна. Я, когда к сестре приезжал, затаривался книгами под завязку. Бабушка все переживала, что такие денжищи трачу непонятно на что.
Вот как-то вернулся я из похода в тот магазин со стопкой книг. Как раз Зощенко отхватил. И мы с сестрой стали друг другу вслух читать любимые рассказы. Вдруг выходит бабуля из-за печки: "Это откуда вы такое берете?" Мы в книгу тычем пальцем.
На другой день она реквизировала у соседского пацана Букварь.
В следующий раз побывал я там через год. Бабуля сидела на скамейке у ворот с подругами и что-то они очень оживленно обсуждали. Я прислушался и обалдел! Томас Гарди. "Тэсс из рода д'Эрбервиллей"!

отздеся